Люди, которые хорошо знают (ну или просто добрые люди) очень нужно перевести вот эти несколько фраз. На супер-пупер точность не претендую, простоя вообще не знаю как их перевести.

1. I could cut off the witch's fingers
for wearing nail polish.

2. I shall hereby dedicate the very bile
that courses through these veins to conquer this demon as I conquered
the League of Cognac in the Sack of Rome.

3. Get in the hole! -точный перевод здесь не катит
4. Pimp My Strike boys and girls, bringing you the candy apple flavor flavto your fly three-wheeler,
hydraulics for the big wheel and funky speakers for your Huffy custom.

5. including a point and a half in the demo

Все заранее спасибо. Подайте хоть примерные идеи. Перевожу для друзей, которые совсем англ. не знают.

@темы: Studio 60, Творчество

---

Burn Notice 1.03 и Жена путешественника во времени

Продолжаю смтреть Burn Notice. Нет, ну главный герой - до чего хорош. черт. Мне нравится как он пытается общаться с людьми))) именно успокаивать и утешать их - у него это очень забавно получается. Мама Майкла и Фиона, Фиона и мама Майкла - это просто песня))) две женщины объединяются против мужчины и вот тогда его жизнь точно сладкой не назовешь. Ну а Сэм как всегда в своем репертуаре, я чувствую что он квартиру минимум еще сезон будет искать!
Отдельно хочется сказать, что невероятно приятно видеть пляжи Майами. И вообще, помните, был такой сериал Отряд Акапулько кажется. Короче, вот эта панорама лета, солнца и радости делает эти шоу очень родственными. Тем более, что в отряде, как я сно из названия, тоже был отряд помогающий людям решать проблемы.


Прочла уже почти половину книги Жена путешественника во времени. Вчера до 5 утра читала)))) Книга о любви и только о ней. Причем, написана она так что сначала думаешь "блин, я нихера в этих временных закорюках не пойму, кто кого когда встретил, кто что знает, кто нет", а потом все настолько встает на свои места, что даже поражаешься как автор мог выпутаться из такого запутанного путешествия, ведь главный герой скачет туда сюда просто с поразительным непостоянством))))

@темы: Burn Notice, книжное

---

Вы знаете я скоро стану суеверной, сейчас вспомнила, что вчера очень серьезно себе накаркала

@темы: рассуждения на свободную тему

---

Burn Notice 1.02

А я вчера ночью вторую серию посмотрела. Конечно она немного послабее первой, но великолепная мама исправит любое положение. А уж взаимодействие Фионы и Сэма и этот взрыв машины - это что-то)))

@темы: Burn Notice

---

Вчера я написала пост, в котором высказала свое мнение. Люди, это всего лишь мое мнение. Я написала его чтобы мне стало легче, потому что это мой дневник. Я сделала запись открытой, чтобы все мое мнение узнали. Но мне очень не приятно, что мое мнение используется сегодня в контексте «скандал» и на него ссылаются другие люди, которые как оказалось тоже недовольны. Конечно, каждый имеет право высказаться. Но если уж ссылаетесь на мой пост, то прочтите комментарии к нему тоже. Там ясно выведено, что произошла ошибка, что авторы делают Альманах о ЛЮДЯХ (о нас с вами), а не о Баффи и Ангеле. Я свою ошибку признала еще у себя в дневнике, поэтому заткнулась.
Итак:
1)Авторы делают Альманх о людях, а не о шоу
2)Если кто-то соберется делать Альманах о шоу, то я такой куплю не раздумывая
3)Я хочу попросить прощения у авторов за непонимание и пожелать им не обращать внимание на высказывания типа моего. Как я всегда говорила – кому не нравится валите. Поэтому таких как я надо посылать куда подальше))) Знаете, сколько людей столько и мнений. Но мое мнение основывалось на ошибочной информации. Если бы я знала о первом пункте, то вообще ни о чем таком не заикнулась даже. Поэтому (внимательно читайте мой пост вчерашний) я и не претендовала, чтобы мое мнение послужило к изменению чьего либо мнения и уж тем более мнения авторов.

@темы: рассуждения на свободную тему

---

Я знаю, что то что я сейчас напишу в принципе никого не волнует. И это совершенно верно, я и не претендую кого-то переубедить. Но вот что я хочу сказать - видимо Альманах 2008 я брать не буду. Ну просто потому что это не то чего я хочу, это не то на что я надеялась. Я не хочу ходить и на всех углах и во всех голосованиях кричать "не делайте то" и "не делайте се", тем более что любой труд - это очень важно. Поэтому я пишу здесь, на своем дневнике, потому что я хочу что-бы все знали, что мое мнение такое)))) Мне нафиг не нужен Альманах, в котором Суперы, но я промолчала, потому что уважаю фанатов, хоть все мое мнение по поводу шоу знаю (представьте как трудно мне было промолчать). Потом я промолчала когда решили включить - Веронику Марс, Галактику и еще что-то там. Я эти шоу смотрю, но мне они нафиг не нужны в баффском Альманахе. Но, бля, Гарри Поттер в баффском Альманахе...вы уж простите, но мне такой Альманах не нужен. Мне хочеся, что-бы это был Альманах по Баффи и Ангелу. У Суперов очень большой и хороший фандом, почему бы не уделить им должное уважение и не сделать для них свой Альманах. Ведь делали же футболки в этом году. А уж ГП тем более фанатская база такая и материала столько, что хоть десять Альманахов делай. То же касается и других шоу. Еще раз хочу напомнить, что всего лишь выражаю свое мнение и размышляю о том захочу ли такой мега-фандомный Альманах покупать. Это всего лишь мнение одного человека, если решат делать мульти-фандом, то я тихо заткнусь и пройду мимо.

@темы: рассуждения на свободную тему

---

Вчера посмотрела Поющие под дождем - великолепный фильм, великолепная музыка и танцы. Больше даже и сказать нечего. Это просто нужно смотреть!

Сегодня у Васкез досмотрела (начала на слете) Чака - блин, я точно буду это шоу смотреть. Ну это же один большой прикол))))

@темы: кино

---

Burn Notice 1.01

Вчера решила посмотреть данное шоу, причем случайно увидев название в дневнике у Бри.
Осталась очень довольна. Совершенно очаровательный пилот))) Главные герой агент ЦРУ, у него задание (причем связанное с русскими, играют видимо действительно русские) и вдруг посреди операции он узнает что его burn Notice, почему от него решило избавиться ЦРУ и зачем не ясно. Ясно только,что русские (в лице Бориса!!!)не дремлют и надо как-то выбираться. И нужно еще найти денег на проживание, найти само проживание и попытаться выяснить что и почему. Описание может и не привлечь, сюжт достаточно стандартен. Но в шоу сценарий видимо пишут не совсем бездыри, поэтому оно наполнено потрясающе смешными диалогами и ситуациями. В наличии - главный герой, который "умеет решать проблемы", экс-герлфренд та еще штучка и конечно офигительная мама, которая может заставить своего сына солдата лезть от нее на стенку. Вообщем, пока мне нравится. Буду смотреть дальше.

@темы: Burn Notice

---

Вчера встречалась с подругами - с Зоей и Ольгой. Естественно без приключений не обошлось. До Ольги мы доехали нормально, но вот когда я парковалась у ее дома, то возникла маленькая проблемка. Видимо я переоцинила свои силы когда пыталась втиснуть свою 99-ую между какой-то девяткой и иномаркой. Мало того что я поставила ее вкривь и вкось, так я еще и буквально в нескольких сантиметрах проехала мимо девятки. Поматерившись и искупавшись в луже (дело происходило в темноте) мы пошли запивать это горе пивом и вином. Сегодня весь день валялись в теплой кровать и решали как будем вытаскивать мою машину из это жопы. Потому что я вовсе не виртуоз и парковка - это мое самое слабое место. Уже смирившись, что машину придется покалечить с бодуна пошли вытаскивать мою машину. Удивительно, но видимо алкоголь помог - вытащили,да еще и так акуратненько)))) Переставили в более удобное место и со спокойной душой вернулись в кровать - жрать жоколад и смотреть фильмы. А вообще люблю посиделки с Ольгой и Зоей - столько я не смеюсь ни с кем, мы даже в самой ужасной ситуации найдем над чем посмеятся. Получила сегодня звонок от Саби, завтра придется рано вставать - да еще и ехать на метро, потому что моя машина видимо ршила на меня обидеться - кончился бензин и охл. жидкость, а в магазин и на заправку ехать банально лень))))

@темы: рассуждения на свободную тему, Отдых, встречи

---

Коричневый пояс

Потрясающий результат. Если с первого раза – то вы заслуживаете уголка на доске почета. А пока что просим примерить Коричневый пояс

Твой уровень владения интернетом

@темы: Интернет

---

Купила "Жена путешественника во времени", по совету Бри. Завтра начну читать.
Съездила сегодня за зарплатой, наконец-то я окончательно свободно. Сегодня планы напиться!
И еще я второй день жутко хочу маринованных грибов...блин точно щас в супермаркет поеду, не могу больше.

@темы: книжное, Работа

---

Smth_Blue с Днем Рождения))))

Тома, с праздником тебя!))))

@темы: ПЧ

---

Корлеона с Днем Рождения))))

Корлеона поздравляю с Днем Рождения))) Пусть все невзгоды уйдут.Счастья, здоровья и успехов во всем)))) С праздником)))

@темы: ПЧ

---

Работа и Гарри Поттер 7

А мне завтра никуда вставать не нужно, и послезавтра тоже. Все! Я теперь безработная))) такого ощущения легкости и покоя я уже давно не испытывала, как-будто с меня гири сняли. Правда я наверное еще до конца не осознала своего счастья))))

Сегодня дочитала 7 книгу о Гарри Поттере.

спойлеры

Ну что я могу сказать? После строк "Рем и Тонкс, бледные и неподвижные, казались такими умиротворенными, будто просто прилегли отдохнуть под темным заколдованным потолком" у меня внутри что-то оборвалось и я потом еще пару часов пыталась заставить себя читать дальше. Я считаю, что до вот этих строк книга была гениальна, а дальше все пошло на спад. Конечно мысли Гарри когда он шел в запретный лес и финальное выступление дорогого стоят, но уже не то...хотя возможно только для меня. Не понимаю чего всем так не нравилась 7 книга. Конечно я тоже растроилась смертям - когда умерли Фред, Тонкс и Рем я чуть не расплакалась. Но вот претензий по поводу смерти Снейпа я не понимаю. Он умер сражаясь за лучшее будущее, я думаю ему стоило огромных мучений работать агентом. А как он все твердил перед смертью " позвольте мне найти мальчишку", " а если его убьют по ошибке". Вот кто ждействительно защищал его. Странно, но у меня нет особой злости на Директора. Я всегда видела какой он человек, поэтому и никакого разочарования не произошло. Он был человеком, которые всю жизнь преодолевал себя и свою наатуру, он мог это делать (не всегда успешно) и осознавал, что это нужно делать благодаря великолепному уму. Он из тех людей, которые не задумываясь принесут в жертву горстку людей во имя высшего блага. Он установил для себя курс и старательно шел по нему, иногда сбиваясь, но все-же в итоге признавая, что тот же Гарри лучший человек, более достойный.
Северус же вызывает у меня глубокую жалось и восхищение. Думаю здесь пояснения не нужны. Они с Директором очень противопоставлены друг другу - Дамбольдор пекся о Высшем благе, а Северус лишь об отдельных личностях. Оба вообщем-то не плохие люди, но уж точно не те что мне могут понравитс. Хотя, Снейп здесь все-же опережает Дамбольдора - его личность всегда была мне понятнее и приятнее.

Ужасно жаль Тонкс и Люпина - зачем было убивать их? пожалуй именно эти смерти абсолютно бесполезны, они лишь добавили драматизму и сделали из Гарри того клевого дядю, как он мечтал. Люпин был последним из друзей Джеймса, его смерть растроила меня не меньше чем смерть Сириуса. Ну и конечно Фред, сложно поверить, что совсем недвно он устраивал "хорошую" жизнь Кембридж, а теперь лежит холодный в общем зале Хогвардса.

Гермиона и Рон. Тут я могу только сказать, что Рону крупно повезло. Гермиона вообще чуть ли не мой самый любимый персонаж.

Пожалуй, у меня претензии только к Эпилогу. Нафига он нужен? мне не нужно знать, что через 19 лет с героями и их детьми все прелестно))) вся книга была совсем не детская и зачем нужно было делать такой сопливо-детский финал у меня в голове не укладывается. Хорошо, что он был короткий, потому что такого фальша я еще ни на одной странице 7-ми книг не читала. Эпилог не нужен, срочно вырезать. Заканчивать нужно было максимум год спусть - когда раны еще свежи, но впереди новая надежда, а совсем в идеале было бы суметь вовсе не делать перескоков во времени больше чем на пару месяцев, или того лучше закочить все прямо там - на развалинах школы с болью, но надеждой на лучшее будущее.

П.С - и еще меня покоробило, что детей Поттеров назвали в честь Дамбольдора-Снейпа и родителей Гарри. Родители - это понятно, но может автор забыла, что у Джинни тоже умер брат, который был не меньшим героем, и имел возможно более чистое сердце чем все Альбусы и Северусы вместе взятые.

@темы: ГП, книжное, Работа

---

Для Шанки

Шанка, вот смотри. Я отрыла свою старую запись, там в коментариях ВСЕ что тебе нужно. Мне в свое время это очень помогло. Хотя там и не очень понятно написано и я в итоге "плюнула на инструкции" и училась методом тыка. зато сейчас уже набила руку. Если какие-то вопросы будут, то пиши. ниже ссылка на запись

www.diary.ru/~Darya-marshmallow/?comments&posti...

@темы: Для памяти, ПЧ, Ссылки

---

Гарри Поттер 7

Читая, ГП 7 не могу не позавидовать Гермионе - какая у нее сумка отпадная))) и вообще, что-бы Рон с Гарри без нее делали!

@темы: ГП, книжное

---

С 9 утра сижу на дневниках - читаю отчеты. И вроде надо работу сделать, а так хочется продолжить читать Гарри Поттера. 7 книга - это вещь, чОрт!

@темы: ГП, книжное

---

Гарри Поттер 7

Люди, слезно прошу выдать мне информацию где можно взять 7-ую книгу о Гарри Поттере НА РУССКОМ. Да, и до меня дошла волна. Я только что дочитала 6-ую..короче все мы знаем как это бывает..ЛОМКА!

---

Гарри Поттер и Орден Феникса

Боже, какой у этой книжке тяжелый финал. И нет, вовсе не финальная битва. Самое тяжелое - это разговор с Дамбольдором. Как я в этот момент его ненавидела. И хоть я никогда не идеализировала Сириуса, прекрасно понимая множество его недостатков, все-же в этот момент я ненавидела Дамбольдора. И это его подготовленное, расписанное, театральное признание о своих действиях, о мотивах, о пророчестве и под занавес признание в любви и скупая мужская слеза - за все это мне хотелось треснуть его по башке чем-нибудь что-бы он заткнулся и не лез Гарри в душу со своими фальшивыми речами, неспособностью действительно любить кого-то кроме самого себя. Мне граздо дороже прощание Сириуса и Гарри после Рождества, это объятие и какие-то обыденные слова, которые на самом деле значт много больше напыщенных речей.

И как же люди могут быть глупы в 15 лет. Ведь стоило Гарри сразу пойти к Снейпу или открыть подарок Сириуса, обнаружить зеркальце, ведь все могло быть по другому, как ни ужасно это говорить. Самое ужасное, что даже нет похорон и тела нет. Потому что только сейчас начинаю понимать, что похороны - это тоже отдельный вид прощания, а так пшик и нет в твоей жизн самого близкого человека. Грустно все это, слишком грустно, что даже следующию книгу читать не хочется.

@темы: ГП, книжное

---

Critik и *klukva* добро пожаловать)))) Критик, приятно было встретиться)) *klukva*
надеюсь увидимся в след. году!

@темы: ПЧ